Jobs říká, že má "hormonální nerovnováhu"

Generální ředitel společnosti Apple Steve Jobs má hormonální nerovnováhu, která způsobuje, že ztratí váhu, uvedl v dopise, který byl zveřejněn v pondělí ráno na internetových stránkách společnosti, a snažil se uklidnit fámy o jeho zdraví. > Otázky týkající se jeho zdraví se opět objevily poté, co bylo oznámeno, že tento týden nebude vydávat na Macworld Expo.

Práce prošly léčbou vzácné formy rakoviny pankreatu v polovině roku 2004 a pravidelně se objevují pověsti o jeho zdraví zachytil titulky a blogosféru od té doby. Ačkoli je rakovina pankreatu obecně jedním z obtížnějších typů onemocnění, který se má zotavit a má zhoubné přežití, Jobs tvrdil, že má méně agresivní typ rakoviny a že byl úspěšně léčen. Během posledních pár let byl však zřetelně tenčí, než aby vypadal vykuchaně. "" Bohužel, moje rozhodnutí, aby Phil poskytl klíčové slovo Macworld, započal další závan pověstí o mém zdraví, s některými dokonce i publikováním příběhy o mně na mém smrtelném loži ", píše v dopise, který se odvolává na viceprezidenta marketingu globálních produktů Apple Phil Schiller, který má v úterý uvést hlavní adresu v Macworld Expo v San Francisku. "Rozhodl jsem se sdílet něco velmi osobního s komunitou Apple, abychom se mohli všichni uvolnit a těšit se z výstavy zítra," pokračuje dopis.

Jobs potvrdil, že během loňského roku ztratil váhu a řekl, že důvod byl pro mne a pro lékaře tajemstvím, "ale po" sofistikovaných krevní zkouškách "byl diagnostikován" hormonální nerovnováha, která mě "okrádá" bílkovinami, které má moje tělo zdravé. " On začal léčit, ale kvůli tomu, jak moc a hmotnost ztratil, se očekává, že bude trvat až do pozdního jara předtím, než znovu získá váhu, kterou ztratil.

Během svého zotavení bude pokračovat jako generální ředitel společnosti Apple, napsal Jobs, uzavření dopisu tím, že řekl, že více než on chtěl, o jeho zdravotním stavu a už nebude říkat.

Výrok od rady Apple také byl zveřejněn na stránkách společnosti opakovat předchozí výrok "jestliže někdy přijde den, kdy Steve chce odejít do důchodu nebo z jiných důvodů, nemůže nadále plnit své povinnosti jako generální ředitel společnosti Apple, oznámíme vám to. "