Přeložit e-maily v aplikaci Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird

Pokud máte přítele nebo pracovního spolupracovníka, který mluví jiným jazykem, než je váš vlastní, pravděpodobně nerozumíte nejen jejich mluvenému jazyku, ale také jejich psanému nebo psanému textu. Jedním ze způsobů, jak se můžete vyhnout, je otevřít Google Translate a vložit obsah e-mailu do formuláře, aby byl okamžitě přeložen. I když to funguje velmi dobře, krok kopírování / vložení je zbytečný a zabere jen drahocenný čas.

Překládání textu by mělo být snadné bez ohledu na to, kterého e-mailového klienta používáte. Uvidíme, jak toho snadno dosáhnout u některých populárních e-mailových klientů v počítači a také v prohlížeči (Outlook, Thunderbird, Chrome a Firefox). Existují nástroje, které mohou tito klienti využít k překládání textu snadno z okna e-mailu - není třeba ani zanechávat zprávu.

Thunderbird

Pokud používáte Thunderbird jako svého e-mailového klienta, Quick Translator je pěkný doplněk, který snadno překládá text. Není to rušivé a zůstane mimo dosah, dokud to nebudete potřebovat. Stáhněte si rychlý překladač z tohoto odkazu.

Spusťte Thunderbird a přejděte na Nástroje> Doplňky. Na pravé straně klikněte na ikonu nastavení a vyberte Instalovat doplněk ze souboru. Vyhledejte stažený soubor a nainstalujte jej.

Nová ikona bude umístěna na pravé spodní straně okna Thunderbirdu, což je překladatel. Když přijde e-mail, který není ve vašem rodném jazyce, jednoduše zvýrazněte text, který je nečitelný, a stiskněte malou ikonu překladače. Text se zobrazí v novém bublinovém okně, ze kterého můžete v případě potřeby kopírovat.

Cool Tip: V této příručce se dozvíte, jak přistupovat k vaší doručené poště IMAP offline v Thunderbirdu.

Výhled

Možná Thunderbird není váš výběr pro e-mailového klienta. Aplikace Outlook 2013 má naštěstí vestavěný překladač.

Zvýrazněte text, který chcete přeložit, a klepnutím pravým tlačítkem zobrazte možnost Přeložit.

Otevře se postranní panel překladače, kde vyberete zdrojový a cílový jazyk. Přeložený text se zobrazí pod těmito rozbalovacími poli.

Firefox

Pokud nepoužíváte místního e-mailového klienta, ale místo toho otevřete e-mail ve Firefoxu, jsou k dispozici překladatelé pro jakýkoli čitelný text, který zahrnuje text v e-mailových službách, jako je Microsoft, Gmail, Yahoo a další účty. Ten, na který se podíváme, je stejný jako v Thunderbirdu: Quick Translator.

Stáhněte si tento doplněk zde.

Používání e-mailu z prohlížeče znamená, že většina takových doplňků je univerzální a funguje ve všech e-mailových službách, které můžete v prohlížeči použít. V níže uvedeném příkladu používáme aplikaci Outlook, takže text zvýrazníme a poté klikneme na tlačítko Přechod na klepnutí.

Cool Tip: Podívejte se na tyto čtyři doplňky Firefoxu, které lze použít ke zkrácení dlouhých odkazů na webové stránky.

Stejně jako v Thunderbirdu se v pravém dolním rohu obrazovky okamžitě zobrazí přeložený text.

Chrome

Podíváme se na rozšíření Chrome, které lze použít k překladu e-mailů, ale nejprve si uvědomte, že pokud používáte Gmail, můžete snadno přeložit zprávu z dalších možností nabídky v libovolném e-mailu.

Výše uvedený příklad byl původně napsán v irštině. Výběrem dalších možností a výběrem možnosti Přeložit zprávu Gmail automaticky zjistí původní jazyk a poskytne vám čitelný formát. Cílový jazyk můžete snadno změnit z rozbalovací nabídky nad zprávou nebo zobrazit originál znovu pomocí odkazu Zobrazit původní zprávu.

Stáhněte si rozšíření Okamžitý překlad, které najdete zde, a překládejte text mimo Gmail (např. Yahoo, Outlook atd.), Ale v prohlížeči Chrome.

Po instalaci klepněte pravým tlačítkem myši na jakýkoli zvýrazněný text a vyberte Přeložit do angličtiny, chcete-li přeložit text do angličtiny.

V horní části obrazovky se zobrazí nové okno, které obsahuje přeložený text, například:

Závěr

Ne každý den dostáváme e-maily v jazyce, kterému nerozumíme. Ale když se to stane, mít užitečný překladatelský nástroj šetří čas. Lepší je nechat jej nainstalovat do svého e-mailového klienta (není zabudovaný) nebo mít doplněk v prohlížeči, který zajistí okamžitý překlad, kdykoli to bude potřeba.