Jak přidat titulky k videím ps3 a nechat ps3 číst soubory .srt

Už jste se někdy pokusili přehrát cizí film na vašem PS3 z USB disku, abyste si uvědomili, že nejsou k dispozici žádné titulky? Nebojte se, toto je běžný problém, kterému majitelé PS3 čelí kvůli úplné neschopnosti PS3 číst soubory s titulky.SRT.

Pokud však máte film nebo filmový soubor ve formátu.AVI, je zde šikovný trik pro vložení stopy titulků, kterou lze snadno přehrát na vašem PS3.

Uvidíme, jak to udělat.

Příprava filmu

Krok 1: První věc, kterou musíte udělat, je najít nějaké titulky pro váš film, pokud je ještě nemáte. Zde jsou 2 užitečné nástroje k nalezení titulků. Jakmile jste tam, jednoduše použijte název filmu pro vyhledávání a jazyky, ve kterých chcete své titulky.

Krok 2: Nejoblíbenější druhy titulků přicházejí ve formátu SRT. Když je stáhnete, vložte je do složky s vaším filmem.

Důležitá poznámka: Ujistěte se, že stažené titulky jsou synchronizovány s vaším filmem. Chcete-li tak učinit, přehrajte svůj film na přehrávači, který podporuje titulky, jako je například populární přehrávač VLC.

Instalace potřebného softwaru

Nyní je čas nainstalovat několik důležitých nástrojů nezbytných pro tento proces: Wine for Mac a AVIAddXSubs.

Krok 3: Víno je bezplatná aplikace pro Mac (funguje také na Linuxu), která věrně emuluje místní prostředí Windows a umožňuje vám spouštět řadu programů Windows, aniž byste museli instalovat operační systém Windows. Přejděte na webovou stránku vývojáře a stáhněte si víno (nápověda: jakmile tam najdete odkazy, najděte odkazy do spodní části obrazovky).

Poznámka: Pokud máte počítač se systémem Windows, tento krok jednoduše přeskočte

Krok 4: Další aplikací nainstalovanou v našem seznamu je AVIAddXSubs, což je v tomto procesu nejdůležitější. Přejděte na tento web a stáhněte si jej. Jakmile to uděláte, nainstalujte jej.

Přidání titulků k vašim videím

Máte připravený film a jeho titulky a máte veškerý potřebný software stažen a nainstalován. Nyní je čas, aby to všechno fungovalo společně.

Budeme používat AVIAddXSubs pro smíchání titulků s videem. Tento proces je relativně jednoduchý a trvá pouze několik sekund (maximálně několik minut), protože způsob, jakým AVI soubory komprimují video, je činí pro tento proces optimální.

Krok 5: Otevřete program AVIAddXSubs a přejděte až k prvnímu vstupnímu poli, abyste své video stáhli (ve formátu AVI, pamatujte). Zde se musíte ujistit, že cesta pro váš film nebo video (AVI) a pro jeho titulky (SRT) je ve stejném poli, ale oddělena přímou pomlčkou (|). Konečný výsledek před smícháním titulků by měl vypadat jako druhý snímek níže.

Než však stisknete tlačítko Start, měli byste upravit některá nastavení tak, aby byly titulky přidávány optimálním způsobem. Problém je v tom, že pokud neupravíte střed a vertikální polohu vašich titulků, mohou se nakonec zobrazit uprostřed videa nebo úplně mimo něj. Trvalo mi několik pokusů, aby se to napravilo, ale jakmile se dostanete na kloub, je to velmi snadné nastavení.

Krok 6: Nejprve musíte znát rozlišení svého videa, pokud používáte přehrávač VLC, jednoduše jej přehrajte v této aplikaci a stisknutím kláves Cmd + I (Control + I) zobrazte informace o filmovém souboru. Alternativně můžete nahrát video do jiných aplikací, jako je například ruční brzda, která tyto informace poskytne na první pohled.

Krok 7: V tomto příkladu je rozlišení video souborů 640 × 352, což znamená, že to není HD. Když to víte, vraťte se zpět do AVIAddXSubs a klikněte na záložku Configuration 1. Vpravo pod oknem pod Bitmapou titulků změňte šířku na 720 a výšku na 576, což je výchozí aplikace pro videa s rozlišením pod 720p. Poté v části Umístění titulků změňte vertikální pozici na 450 (nebo jiné číslo, které nepřesahuje 576). Po dokončení přejděte zpět na hlavní kartu a klikněte na Start a vaše video bude připraveno do dvou minut.

Krok 8: Zkopírujte svůj film nebo video na jednotku USB a připojte je k vašemu PS3. Tam v části Video vyberte jednotku USB a stisknutím tlačítka Trojúhelník zobrazte všechny její soubory. Pak najděte svůj film a přehrajte jej.

Jakmile hraje, stiskněte znovu tlačítko Triangle pro zobrazení možností přehrávání a zvolte Možnosti titulků. Stisknutím tlačítka X nyní přepnete titulky na ZAPNUTO a VYPNUTO.

A je to! Nyní máte možnost přehrávat vaše soubory AVI s titulky přímo z vašeho PS3.