Twitter pomohl Quash Injunction, britská novina říká

The Guardian nemohl psát o části veřejných parlamentních které se týkaly společnosti Trafigura, obchodníka s komoditami, obviněného z povolení jednoho z jejích dodavatelů vyhozet chemický odpad kolem města Abidžanu v roce 2006.

Právníci Trafigy, Carter-Ruck, se snažili zabránit tomu, aby Guardian psal o otázce položené člen parlamentu, Paul Farrelly. Farrelly požádala státního tajemníka pro spravedlnost Jack Strawa o volné tiskové důsledky příkazu, který společnost Trafigura získala 11. září, aby zabránila Guardianu a dalším novinám psát o zprávě o dumpingu, kterou objednala společnost Trafigura

[Další čtení: Nejlepší televizní vysílání]

Ve svém pondělním vydání Guardian řekl, že bude bojovat proti příkazu. Jednoho dne Farrellyho otázka zveřejnila příznivci na Twitteru, stejně jako v politickém časopise Private Eye. Do úterý Carter-Ruck vzal příkaz, Guardian řekl: "Díky Twitteru / všem tweeterům za fantastickou podporu za posledních 16 hodin!" napsal v úterý odpoledne Guardian editor Alan Rusbridger. "Velké vítězství pro svobodu projevu."

Zástupci Carter-Rucka v Londýně nemohli být okamžitě obdrženi, aby se vyjádřili ve středu odpoledne.

Ve svém středoevropském vydání Guardian řekl, že "jsem velmi rád, smysl převládal a Carter-Ruck jsou nyní připraveni změnit své drakonické příkazy, aby umožnily podávání zpráv Parlamentu. "

V roce 2006 byla loď načrtnutá společností Trafigura použita k vylepšení špinavého ropného vedlejšího produktu koupeného od státu ropné společnosti v Mexiku, podle zprávy BBC. Čistší výrobek by se mohl prodávat za účelem získání zisku, ale tento proces ponechal nebezpečný odpad.

Nizozemsko odmítlo odpad. Poté byla odeslána na pobřeží Pobřeží slonoviny, kde byla vyložena a nakonec vyhozena na různých místech kolem Abidžanu. Lidé poblíž těchto lokalit zaznamenali průjem a problémy s dýcháním, uvedl BBC.

Pobřeží slonoviny uvedlo, že v důsledku dumpingu zemřelo 17 lidí a více než 100 000 bylo nemocných. Trafigura minulý měsíc souhlasil s vyplacením 30 milionů dolarů (49 milionů dolarů [m]) přibližně 31 000 osobám. V rámci mimosoudního urovnání advokáti žalobců uznali, že neexistuje žádná vazba mezi dumpingem a následnými nemocemi a úmrtími.

V roce 2007 se Trafigura dohodla na zaplacení 198 milionů dolarů vládě Pobřeží slonoviny, akce