Webové stránky

Toshiba vyvíjí překladový systém pro mobilní telefony

[CES] perlička - "robot" láká zákazníky

[CES] perlička - "robot" láká zákazníky
Anonim

Společnost vyvinula trojjazyčný překladový systém s rozpoznáváním hlasu a syntézou, který je kompaktní a dostatečně lehký být nainstalován v mobilním telefonu. Na rozdíl od stávajících aplikací software nevypouští zpracování na výkonnější server v síti, ale provádí úlohu uvnitř telefonu.

Software je zkrácenou verzí aplikace pro PC, kterou již v Japonsku prodává společnost Toshiba a může se volně převádět mezi japonštinou, angličtinou a čínštinou.

[Další informace: Váš nový počítač potřebuje tyto 15 bezplatných, vynikajících programů]

Při používání software nejprve používá rozpoznávání řeči k určení jazyka a toho, co bylo řečeno. Poté použije jednu ze dvou metod překladu - statistický strojový překlad nebo strojový překlad založený na pravidlech - pro analýzu věty a její rozdělení na součásti. Překlad je pak proveden a syntetizátor řeči produkuje výsledek.

Statistický strojový překlad pracuje na pravděpodobnosti a pořadí slov určuje konstrukci věty, zatímco metoda založená na pravidlech využívá databázi stovek vět a frází k extrakci

Počítačový software používá obě metody současně, ale mobilní telefon postrádá dostatečný výpočetní výkon pro běh, takže statistický strojový překlad se používá pro angličtinu a čínštinu a čínštinu pro angličtinu a japonštinu, zatímco strojový překlad založený na pravidlech se používá pro ostatní.

Při testování software pracoval dobře, ačkoli všechny systémy rozpoznávání řeči byly náchylné k nesprávnému určení určitých slov. To způsobilo problémy s překladem a jediným řešením bylo pokusit se znovu - někdy s tím výsledkem, že by došlo k stejné chybě. Při některých příležitostech to však bylo správné, a nejen to, že to byla otázka, ale úspěšně ji přeložila. "" Pokud budu platit peníze, můžeš mi dát slevu? " byla jednou z věcí, které udělala ve svém kroku.

Toshiba při vývoji softwaru čelila několika výzvám. Demonstrace byla spuštěna na jeho smartphone TG01, který obsahuje poměrně výkonný 1GHz procesor Qualcomm. Telefon provozuje operační systém Windows Mobile a to ukládá limit 32MB na velikost každého procesu běžícího v telefonu. Práce v rámci těchto omezení byla úspěšně snížena.

Práce na aplikaci v oddělení výzkumu společnosti Toshiba je téměř kompletní, po níž bude převedena do obchodních jednotek pro komercializaci. Aplikace Windows Mobile může být upravena tak, aby mohla být spuštěna v jiných operačních systémech, jako je například systém Android nebo Apple iPhone OS, ale budoucí plány ještě nebyly rozhodnuty.