Jak přeložit aplikace pro Android do vašeho jazyka

Překlad textu, který není vaším rodným jazykem, může být náročným úkolem. Přestože webové aplikace, jako je Google Translate, to usnadňují, stále musíte přecházet mezi různými kartami nebo aplikacemi prohlížeče. V některých případech si pořiďte snímek obrazovky a převeďte jej do svého rodného jazyka. Docela zmatek, že?

Naštěstí může pár aplikací v Obchodě Play usnadnit překlad textu v aplikacích pro Android do jakéhokoli jazyka. Ale než se k tomu dostaneme, je třeba poznamenat, že tyto aplikace vyžadují aktivní připojení k internetu, aby fungovaly, protože nepodporují jazyky offline. Tyto aplikace přirozeně vyžadují pro svou práci několik oprávnění pro Android, jako je služba usnadnění přístupu.

Podívejme se na některé z těchto aplikací.

Poznámka: Překlady dostupné prostřednictvím aplikací jsou zřídka 100% přesné. Dělají však vše pro to, aby význam přenesli.

1. Aplikace Google Translate

Ano, Google Translate vám umožňuje překládat text uvnitř aplikací. Vážně, nedělám si srandu. V roce 2016 společnost Google vydala funkci nazvanou Tap to Translate, která usnadnila proces překládání malých frází a slov na cestách.

Jak jste možná uhodli, tato možnost je ve výchozím nastavení zakázána. Chcete-li ji povolit, otevřete aplikaci Přeložit, klepněte na Nastavení> Klepnutím na Přeložit a přepněte přepínač do polohy Zapnuto. Vyberte svůj primární jazyk a to je o tom.

Chcete-li tuto funkci použít, dlouze stiskněte text, vyberte možnost Kopírovat a bublina se objeví v pravém horním rohu. Klepnutím na něj zobrazíte přeložený text.

I když je to docela dobrý způsob, jak zobrazit překlady, tato aplikace nemůže udělat mnoho, pokud jde o zobrazování přeložených vykreslení dlouhých odstavců nebo krátkých poznámek. Navíc nefunguje v aplikacích, jako je Instagram, kde nemůžete kopírovat nevolitelný text nativní metodou.

Také na

5 rozšíření Chrome pro titulky překladače YouTube

2. Jazyk Navi

Další aplikací na našem seznamu je Language Navi. Může efektivně překládat veškerý text v rozhraní aplikace do jazyka, který si vyberete, včetně Instagramu a Facebooku. Můžete si vybrat zdrojový i cílový jazyk. Kromě toho může také automaticky detekovat jazyk na rozhraní aplikace.

Překlad pomocí této aplikace je však trochu jiný. Na rozdíl od služby Google Translate jednoduše nefunguje v horní části žádné aplikace. Místo toho je musíte otevřít z jazyka Navi.

Pokud například potřebujete přeložit odstavec knihy do Knih Google Play, musíte otevřít jazyk Navi, přejděte seznamem aplikací dolů a klepnutím na Knihy Play ji otevřete. Vyberte požadovaný jazyk a klepněte na Spustit.

Pokud jde o rychlost, jazyk Navi je poměrně rychlý. Rychlost se však může měnit v závislosti na délce vybraného textu.

Protože používá překladač Google, většina vykresleného textu je skoro na místě. Podporuje mnoho jazyků včetně němčiny, portugalštiny, francouzštiny a turečtiny a má vestavěnou funkci OCR pro hry.

Instalace aplikace je zdarma z Obchodu Play. Bezplatná verze obsahuje několik přeskočitelných reklam, které můžete odstranit upgradem na profesionální verzi.

Na druhou stranu nemusíte s nastavením optimalizace baterií probírat pokusy, protože nejprve spustíte program Language Navi.

Je kompatibilní s populárními aplikacemi, jako jsou Twitter, Knihy Google Play, Amazon Kindle atd. Pokud jde o čtení tweety v cizích jazycích, otevřete dotyčný tweet a text bude přeložen během několika sekund.

Stáhněte si jazyk Navi

Také na

#Jazyk

Kliknutím sem zobrazíte naši stránku jazykových článků

3. SnapTrans

SnapTrans odstraňuje komplikovaný přístup jazyka Navi. Přináší bublinu podobnou Messengeru, která se vznáší nad vším ostatním na obrazovce a kterou můžete aktivovat kdykoli budete chtít. Podporuje některé populární jazyky, jako je čínština, španělština, portugalština a francouzština.

SnapTrans má dvě funkce - jednoslovné překlady a celostránkové překlady. Stručně řečeno, jedná se o kombinaci Google Tap na Přeložit a SnapTrans.

Protože to funguje přes plovoucí bublinu, musíte povolit Overlay. Chcete-li tuto aplikaci používat, musíte na začátku nakrmit zdrojový a cílový jazyk. Od nynějška, kdykoli uvidíte text v cizím jazyce, poklepáním na bublinu zobrazíte přeložený text.

Pokud chcete změnit nastavení jazyka, klepněte na ikonu ozubeného kola.

Aplikace má nalepené oznámení v šuplíku upozornění, aby bylo aktivní na pozadí. Pokud jste však někdo jako já, který rád udržuje čistý oznamovací panel, můžete jej přidat do seznamu optimalizovaných baterií.

Poznámka: Nezapomeňte, že tato aplikace nefunguje, pokud jste offline.

Stáhnout SnapTrans

Také na

Jak přeložit text uvnitř obrázku na jakémkoli zařízení Android

Vítejte v globální vesnici

Protože se lidé z různých koutů světa snaží sestavit aplikace, je pravděpodobné, že narazíte na některé, které nejsou v angličtině nebo jsou v jazyce, kterému nerozumíte.

Kterou aplikaci tedy používám? Prozatím preferuji jazyk Navi. Přestože to vyžaduje komplikovaný přístup, miluji jeho plynulé překlady a intuitivní rozhraní. Stačí si vybrat požadovaný jazyk a ta-da! Navíc se nemusím zabývat bublinami zabírajícími prostor na obrazovce.

Další krok: Hledáte aplikace pro překlad textu cizích jazyků v reálném čase pomocí fotoaparátu? Zde je spousta živých překladatelských aplikací, které můžete použít při cestách do zahraničí.