Příležitostný pátek: Hry a špatné jazykové lekce

PC World ví, že po dlouhém týdnu potřebujete přestávku. Zde jsou poslední položky, které jsme našli v našem pokračujícím úsilí o oslavy.

Jazyk Twisted

Olaf Kopetsch, který žije v Německu, se vždy snaží dostat své ruce do amerických videohier a filmů - částečně proto, že chce hrát neupravené verze amerických titulů, ale hlavně proto, že se chce naučit nějaký slang. Ne Myslím to vážně. Tento praktický neurochirurg používá videohry k vyzvednutí angličtiny.

Dnes se učíme, jak ohrozit někoho, kdo píše tvrdou recenzi.

"Naučím se nějaký americký slang z nepopsaných filmů - Dobrým příkladem je The Departed. Je plný hovorových (a přísahat) slov, "říká o svých učebních osnovách. Matt Damonův hrubý bahstonský přízvuk v tomto filmu byl tak nesrozumitelný, Kopetsch se spoléhal na titulky. Nedávno ale zjistil, že se učí více, když hraje krvavou loupežnou hru Kane & Lynch: Dead Men jako svou další "třídu".

Vidíte, jako zvukovou stopu filmu, hra může přepínat mezi německou a Angličtina v létě. "Někdy je to tak legrační, jak překládají anglické kletby do němčiny, někdy to opravdu dává smysl, protože některé hity nejsou přímo překládatelné," říká Kopetsch. "No, Kane & Lynch nebude plně naučit jazyk - pokud nemáte v úmyslu konverzovat, kde každá druhá věc je f-slovo," vtipkuje. Pokud se mu něco cítí, učí ho hrou-soustředěný slang, jako je "zdravotní balíček", stejně jako konverzační řeč v jiných jazycích.

Jelikož jste se zeptal … ne, nemám tušení, co znamená Shoryuken.

Ano, hry a filmy jsou našimi mezinárodními kulturními velvyslanci a představují nám naše praštěné myšlenky na svět. Otázkou je, že tato výměna jde oběma směry? Rozhodl jsem se, že si proběhne odpolední kurz havárie procházející skrze knihovnu her, abych zjistil, jestli bych mohl vyzvednout nějaké užitečné fráze.

Blížící se, jak dokážu, Street Fighter Ryu "Hadoken!" znamená "Ahoj, právě jsem spustil ohnivou kouli chi v hlavě. Máš čas?" Pokuste se říci, že při příštím objednání sushi a uvidíte, co se stane.

Jaký lepší způsob, jak se naučit jazyk než mluvit jako kriminálník?

Mezitím slouží Grand Theft Auto IV jiný užitečný účel kromě toho, taška: jazykový učitel. Žádný vtip! Přehrávač ovládá východní Evropu. Občas se (nero) hrdina Niko Bellic mumlá v ruštině (dobře, myslím, že je to ruský) pod jeho dechem a hrubý překlad se objeví na obrazovce.

Přepněte na titulky a dostanete další bonus rozluštit to, co sakra L'il Jacob říká na jamajském (trochu). Takže pokračujte, zkuste vyzvednout některé klíčové fráze a použít je na pěknou starou ruskou nebo jamajskou paní, která sedí vedle vás v autobuse. Jsem si jistý, že to bude hit.

Kopetsch rychle přidá, že "nejdůležitější věcí pro nonmativního mluvčího je rozlišovat mezi slangem a propracovaným projevem. Nechci pozdravit americkou můj kolega tím, že řekne: "Co se děje, matka ***?" "Ahoj to.

The Real Lessons

Ach, určitě, mohl bych se posadit a porozumět tomu, jak některé výukové hry naučí cizí jazyky za pouhých 20 minut denně. (Odmítnutí odpovědnosti: Vaše výsledky se mohou lišit v závislosti na tom, kolik pozornosti věnujete.) Je vaše španělština

ne muy bien ? Potřebujete vyčistit váš francouzský jazyk? Ubisoft vydal řadu fantastických nástrojů pro Nintendo DS, hry "My Coach". " Přečtěte si svůj ruský a několik dalších jazyků v Transparent's International Cafe.

Alternativně můžete navštívit Transparentní jazyk online stránky hry. Je to opravdu šikovný způsob, jak si můžete koupit některý z jazykových softwarových balíčků společnosti, ale přinejmenším se vám podaří vynechat zábavné (a zdarma) flash hry. Chcete pokračovat ve vybírání dalších jazyků přes hry, ale nechcete se rozdělit s žádnou hotovostí? Máte spoustu dalších možností. Moje rada: Přejděte na Languagegames.org pro velký výběr vyhledávačů slov a křížovky

Hasta semana proxima …

Senior spisovatel Darren Gladstone vykukuje nad gadgety, hry a podivné použití pro humdrum tech. Jinými slovy, je to pitomec - a je s tím v pořádku.